O CULTIVAR OU A CULTIVAR?

  • Artigos em destaque na home: Nenhum

Edições mais antigas do dicionário Aurélio consideravam cultivar (variedade de planta desenvolvida pela pesquisa) um substantivo masculino, como o atual dicionário Houaiss. No entanto, o novo Aurélio já admite que cultivar é substantivo feminino. Também o dicionário Michaelis do Milênio adota o feminino: cul.ti.var 2 sf Agr (ingl, formado da expressão cultivated variety). Forma cultivada de alguma espécie, correspondente a mutação ou recombinação ou a determinada linhagem com características próprias de produção, de resistência a pragas e moléstias ou com flores de coloração diversa etc. Diante de tal ambiguidade, conclui-se que pode ser admitido o uso de qualquer uma das duas formas. Pelo menos até que os filólogos nos convençam do contrário.

Conteúdos Relacionados